List Fields reads Notes documents, and the Lotus Notes client has to be active in order to use List Fields.
This cause of this error is that the Notes client is not running. A probable cause is you started List Fields without using the Action-menu, and instead launched List Fields from the operating system via an icon or system wide short-cut.
Restart Lotus Notes and try again!