List Fields can only access the back-end document! This implies that a potential challenge may arise if you launch List Fields on a document in edit mode which haven't been saved immediately before List Fields-launch. List Fields will read the back-end document and show those values to you, and you might not see the most current values!
Read much more about front-end and back-end documents here!